©Marcel Guthier
Niederdeutsche Bühne

Alle müegt Georg (Alle lieben George)

Alan Ayckbourn
PREMIERE
05. Dezember 2025
Deutsch von Inge Greiffenhagen
Übertragen ins münsterländische Platt von Hannes Demming




AUFFÜHRUNGSDAUER
2 Stunden 20 Minuten, eine Pause nach 1 Stunde und 10 Minuten

Alle müegt Georg

Theater·stück auf Münsteraner Platt

 

Marlies, Monika und Kathrin sind schockiert:

            Ihr Freund Georg ist tod·krank.

            Georg hat nur noch wenige Monate zu leben.

 

Alle 3 Frauen mögen Georg.

Auf Münsteraner Platt sagt man:

            Alle müegt Georg.

Monika und Kathrin waren mal mit Georg zusammen.

Georg war immer wild und frei.

Er war ein richtiger Frauen·held.

 

Keine Frau ist bei Georg geblieben.

Georg war den Frauen zu wild.

Und zu frei.

 

Marlies, Monika und Kathrin sind jetzt

mit anderen Männern zusammen.

Mit treuen Männern.

Aber ihre Männer sind auch ein bisschen langweilig.

Vor allem nach fast 30 Jahren Ehe.

 

Die 3 Frauen erinnern sich an ihre Zeit mit Georg.

Sie erinnern sich an die Liebe, an die Abenteuer und die Späße.

Und auch die 3 Männer erinnern sich an gute Zeiten mit Georg.

Und an nicht so gute Zeiten mit ihrem Jugend·freund.

Georg hat das Leben seiner Freunde und Freundinnen

immer durch·einander gebracht.

Und auch jetzt plant Georg einen ganz besonderen Abschied

von seinen Freunden und Freundinnen.

 

Die Nieder·deutsche Bühne spielt das Stück auf Münsteraner Platt.