Ein deutsches Mädchen

Ein deutsches Mädchen

Premiere: 21.2.

Heidi lebt in der Nähe von München.

Ihrer Familie geht es gut.

Heidi findet ihr Leben ganz normal.

Erst als Jugendliche merkt sie:

            Nicht alle Familien leben wie ihre Familie.

Heidis Eltern sind Nazis

Heidis Eltern finden:

            Nur deutsche Menschen sind gute Menschen.

Sie schicken Heidi in Ferien·lager.

Dort lernt Heidi marschieren wie ein Soldat.

Sie lernt viele Dinge über Adolf Hitler.

Alle in ihrer Familie finden Hitler gut.

Alle ihre Freunde und Freundinnen finden Hitler gut.

Erst später merkt Heidi:

            Die meisten Menschen in Deutschland sind keine Nazis.

Die meisten Menschen sagen:

            Hitler war ein schlimmer Verbrecher.

Aber Heidi bleibt bei den Nazis.

Heidi beschimpft Ausländer und Ausländerinnen.

Heidi verprügelt einen Polizisten.

Und sie betrinkt sich jedes Wochenende

mit ihren Nazi-Freunden und Nazi-Freundinnen.

Heidi lernt den Liedermacher Felix kennen

Felix ist auch Nazi.

Er macht Lieder für die Nazis.

Aber Felix fragt sich:

            Will ich wirklich als Nazi weiter·leben?

Felix findet viele Ziele von den Nazis schlecht.

Heidi verliebt sich in Felix.

Sie findet die Ziele von den Nazis auch nicht mehr gut.

Heidi und Felix wollen keine Nazis mehr sein

Heidi wird schwanger.

Sie sagt:

            Ich will kein Nazi mehr sein.

            Und mein Kind soll auch kein Nazi werden.

Heidi und Felix wollen nichts mehr mit den Nazis zu tun haben.

Die Nazis finden das gar nicht gut.

Sie beschimpfen und bedrohen Heidi und Felix.

Das Theater·stück erzählt eine wahre Geschichte

Das Stück erzählt von Heidi Benneckenstein.

Heidi ist in einer Nazi-Familie aufgewachsen.

Aber später hat sie ihre Familie

und ihre Nazi-Freunde und Nazi-Freundinnen verlassen.

Heidi hat ein Buch über ihr Leben geschrieben.

Das Buch heißt: Ein deutsches Mädchen.

Genauso wie das Stück.

Das Stück will Mut machen.

Es zeigt:

            Menschen können sich verändern.

Heute helfen Heidi und Felix Menschen, die sagen:

            Ich will kein Nazi mehr sein.

            Aber ich habe Angst.

Heidi und Felix sagen:

            Wir haben es geschafft.

            Wir sind keine Nazis mehr.

            Du schafft das auch.

            Wir helfen dir.

Übersetzung in Leichte Sprache: Büro für Leichte Sprache – Niederrhein

Prüferinnen: Michaela Kleutges, Claudia Schürmann, Sabine Vogt, Anja Wiegand

leichte-sprache@lebenshilfe-krefeld.de